{"id":2848,"date":"2025-04-04T10:15:00","date_gmt":"2025-04-03T23:15:00","guid":{"rendered":"https:\/\/chineseaustralianhistory.org\/?p=2848"},"modified":"2026-02-04T10:28:53","modified_gmt":"2026-02-03T23:28:53","slug":"leaving-a-legacy-mandy-gwan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chineseaustralianhistory.org\/zh\/leaving-a-legacy-mandy-gwan\/","title":{"rendered":"\u2018\u300a\u7559\u4e0b\u907a\u7522\u300b\u2014\u2014\u66fc\u8482\u00b7\u683c\u842c"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6211\u6050\u6015\u6c38\u9060\u7121\u6cd5\u5f97\u77e5\u6211\u7684\u66fe\u7956\u7236\u9ec3\u7fa9\u51a0\u96e2\u958b\u7684\u771f\u6b63\u539f\u56e0\u3002<br>19\u4e16\u7d0070\u5e74\u4ee3\u521d\uff0c\u4ed6\u5f9e\u4e2d\u570b\u524d\u5f80\u65b0\u5357\u5a01\u723e\u65af\u3002\u4ed6\u7684\u5165\u5883\u65c5\u5ba2\u7d00\u9304<br>\u5165\u7c4d\u7533\u8acb\uff08\u5982\u679c\u6709\u7684\u8a71\uff09\u4e00\u76f4\u96e3\u4ee5\u53d6\u5f97\u3002\u4f46\u8981\u78ba\u5207\u5730\u78ba\u5b9a\u9019\u4e00\u9ede\u662f\u5426\u53ef\u884c\u5462\uff1f<br>\u4ed6\u4f86\u7684\u6642\u5019\uff0c\u6216\u662f\u8ffd\u5c0b\u67d0\u500b\u539f\u56e0\uff0c\u771f\u7684\u90a3\u9ebc\u91cd\u8981\u55ce\uff1f\u5c31\u6211\u76ee\u524d\u7684\u7814\u7a76\u800c\u8a00\uff0c,<br>\u63a2\u5c0b\u4ed6\u7a76\u7adf\u662f\u8ab0\uff0c\u4ed6\u7559\u4e0b\u4e86\u600e\u6a23\u7684\u907a\u7522\uff0c\u5df2\u6210\u70ba\u4e00\u9805\u66f4\u6709\u610f\u7fa9\u7684\u8ffd\u6c42\u3002.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignfull is-style-section-3 has-global-padding is-content-justification-center is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained is-style-section-3--1\" style=\"margin-top:0;margin-bottom:0;padding-top:var(--wp--preset--spacing--50);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--50)\">\n<div class=\"wp-block-columns alignwide is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-3afcaa04 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><br>\u9ec3\u7fa9\u51a0<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:var(--wp--preset--spacing--20)\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"652\" height=\"1022\" data-attachment-id=\"2852\" data-permalink=\"https:\/\/chineseaustralianhistory.org\/zh\/leaving-a-legacy-mandy-gwan\/wong-yee-gwan\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/chineseaustralianhistory.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Wong-Yee-Gwan.jpg?fit=652%2C1022&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"652,1022\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"Wong Yee Gwan\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"&lt;p&gt;Wong Yee Gwan and his son Wong Yee Hing, c. 1901.&lt;br \/&gt;Source: Mandy Gwan&lt;\/p&gt;\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/chineseaustralianhistory.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Wong-Yee-Gwan.jpg?fit=652%2C1022&amp;ssl=1\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/chineseaustralianhistory.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Wong-Yee-Gwan.jpg?resize=652%2C1022&#038;ssl=1\" alt=\"Wong Yee Gwan and his son Wong Yee Hing, c. 1901.Source: Mandy Gwan\" class=\"wp-image-2852\" style=\"aspect-ratio:3\/4;object-fit:cover\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/chineseaustralianhistory.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Wong-Yee-Gwan.jpg?w=652&amp;ssl=1 652w, https:\/\/i0.wp.com\/chineseaustralianhistory.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Wong-Yee-Gwan.jpg?resize=191%2C300&amp;ssl=1 191w, https:\/\/i0.wp.com\/chineseaustralianhistory.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Wong-Yee-Gwan.jpg?resize=8%2C12&amp;ssl=1 8w\" sizes=\"auto, (max-width: 652px) 100vw, 652px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">\u9ec3\u7fa9\u51a0\u548c\u4ed6\u7684\u5152\u5b50\u9ec3\u7fa9\u8208\uff0c\u7d041901\u5e74\u3002.<br>\u8cc7\u6599\u4f86\u6e90\uff1aMandy Gwan<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-container-core-column-is-layout-8c381d87 wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"735\" height=\"1009\" data-attachment-id=\"2853\" data-permalink=\"https:\/\/chineseaustralianhistory.org\/zh\/leaving-a-legacy-mandy-gwan\/wong-yee-gwan-2\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/chineseaustralianhistory.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Wong-Yee-Gwan-2.jpg?fit=735%2C1009&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"735,1009\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"Wong Yee Gwan -2\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"&lt;p&gt;Wong Yee Gwan, 1937. Source: Mandy Gwan&lt;\/p&gt;\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/chineseaustralianhistory.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Wong-Yee-Gwan-2.jpg?fit=735%2C1009&amp;ssl=1\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/chineseaustralianhistory.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Wong-Yee-Gwan-2.jpg?resize=735%2C1009&#038;ssl=1\" alt=\"Wong Yee Gwan, 1937. Source: Mandy Gwan\" class=\"wp-image-2853\" style=\"aspect-ratio:3\/4;object-fit:cover\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/chineseaustralianhistory.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Wong-Yee-Gwan-2.jpg?w=735&amp;ssl=1 735w, https:\/\/i0.wp.com\/chineseaustralianhistory.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Wong-Yee-Gwan-2.jpg?resize=219%2C300&amp;ssl=1 219w, https:\/\/i0.wp.com\/chineseaustralianhistory.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Wong-Yee-Gwan-2.jpg?resize=9%2C12&amp;ssl=1 9w\" sizes=\"auto, (max-width: 735px) 100vw, 735px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Wong Yee Gwan\uff0c1937 \u5e74\u3002\u8cc7\u6599\u4f86\u6e90\uff1aMandy Gwan<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5e78\u597d\uff0c\u55ac\u6cbb\u00b7\u683c\u842c\uff08\u4ed6\u5728\u6fb3\u6d32\u7684\u66b1\u7a31\uff09\u5728\u6a94\u6848\u9928\u88e1\u7559\u4e0b\u4e86\u5176\u4ed6\u8a18\u9304\uff1b\u9019\u4e9b\u8a18\u9304\u8db3\u4ee5\u8b93\u6211\u77e5\u9053\u4ed6\u662f\u4e00\u4f4d\u6b63\u76f4\u7684\u4eba\uff0c\u95dc\u5fc3\u4ed6\u4eba\u7684\u798f\u7949\uff0c\u70ba\u4e86\u7d66\u4ed6\u7684\u7368\u751f\u5b50\u5275\u9020\u672a\u4f86\uff0c\u4ed6\u8f9b\u52e4\u5de5\u4f5c\uff0c\u505a\u904e\u6728\u5320\u3001\u65c5\u9928\u8001\u95c6\u3001\u96dc\u8ca8\u5e97\u8001\u95c6\u548c\u83dc\u8fb2\u3002\u5f8c\u4f86\uff0c\u4ed6\u7684\u5b69\u5b50\u6210\u4e86\u6211\u7684\u7956\u7236\uff0c\u4e00\u4f4d\u77e5\u540d\u4e14\u5099\u53d7\u5c0a\u656c\u7684\u653f\u5e9c\u6cd5\u5ead\u7ffb\u8b6f\u3002.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u55ac\u6cbb\u548c\u4ed6\u7684\u5152\u5b50\uff08\u9ec3\u7fa9\u8208\uff0c\u53c8\u540d\u67e5\u723e\u65af\u00b7\u55ac\u6cbb\u00b7\u95dc\uff09\u90fd\u52e4\u596e\u656c\u696d\uff0c\u7e3d\u662f\u628a\u5225\u4eba\u7684\u9700\u6c42\u653e\u5728\u7b2c\u4e00\u4f4d\u3002\u4ed6\u5011\u7121\u79c1\u5949\u737b\uff0c\u751a\u81f3\u5230\u4e86\u8fd1\u4e4e\u504f\u57f7\u7684\u5730\u6b65\u3002\u4ed6\u5011\u7684\u751f\u6d3b\u65b9\u5f0f\u5de7\u5999\u5730\u878d\u5408\u4e86\u4e2d\u570b\u6587\u5316\u548c\u6fb3\u6d32\u7cbe\u795e\uff0c\u4e2d\u570b\u4eba\u8207\u6b50\u6d32\u4eba\u90fd\u8996\u4ed6\u5011\u70ba\u670b\u53cb\u3002.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u81ea1942\u5e74\u9ec3\u7fa9\u51a0\u53bb\u4e16\u4ee5\u4f86\uff0c\u4ed6\u5f9e\u4e2d\u570b\u5e36\u4f86\u7684\u6148\u5584\u7406\u5ff5\u4e00\u76f4\u4ee5\u5404\u7a2e\u5f62\u5f0f\u88ab\u9ec3\/\u95dc\u5bb6\u65cf\u7684\u6bcf\u4e00\u4ee3\u50b3\u627f\u4e0b\u53bb\u3002\u6211\u8a8d\u70ba\uff0c\u9019\u5c31\u662f\u4ed6\u7559\u4e0b\u7684\u5bf6\u8cb4\u907a\u7522\u3002.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u66fc\u8482\u00b7\u683c\u842c<br>\u96fb\u5b50\u90f5\u4ef6\uff1a <a href=\"mailto:mandygwan@bigpond.com\">mandygwan@bigpond.com<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>I suspect I will never know the reason my greatgrandfather, Wong Yee Gwan, decided to leaveChina in the early 1870s and make his way to New South Wales. His incoming passenger recordand application for naturalization (if they exist) have been elusive. But is pinning down exactlywhen he came or chasing a reason why, really that [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":85746716,"featured_media":2854,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"jetpack_seo_schema_type":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_wpcom_ai_launchpad_first_post":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":3355,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[46912008],"tags":[46912011],"class_list":["post-2848","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-family-history","tag-members-corner"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p6h9iG-JW","jetpack-related-posts":[{"id":3249,"url":"https:\/\/chineseaustralianhistory.org\/zh\/scattered-legacy\/","url_meta":{"origin":2848,"position":0},"title":"\u6563\u843d\u7684\u907a\u7522","author":"Chinese Australian Historical Society","date":"17\/02\/2026","format":false,"excerpt":"Scattered Legacy is a Chinese Australian Historical Society initiative funded by the National Foundation for Australia-China Relations. The project, through the creation of a national, digital archive, connects thousands of scattered, local, and personal artefacts to tell the story of Chinese Australian history. It connects items from local museums and\u2026","rel":"","context":"\u5728\u300cNews\u300d\u4e2d","block_context":{"text":"News","link":"https:\/\/chineseaustralianhistory.org\/zh\/category\/news\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/chineseaustralianhistory.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/scattered-Legacy-banner-1.jpg?fit=1200%2C731&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/chineseaustralianhistory.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/scattered-Legacy-banner-1.jpg?fit=1200%2C731&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/chineseaustralianhistory.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/scattered-Legacy-banner-1.jpg?fit=1200%2C731&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/chineseaustralianhistory.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/scattered-Legacy-banner-1.jpg?fit=1200%2C731&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/chineseaustralianhistory.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/scattered-Legacy-banner-1.jpg?fit=1200%2C731&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":2089,"url":"https:\/\/chineseaustralianhistory.org\/zh\/2002-2022-a-symposium-rethinking-the-chinese-australian-historical-society\/","url_meta":{"origin":2848,"position":1},"title":"2002-2022\uff1a\u7814\u8a0e\u6703\uff1a\u91cd\u65b0\u601d\u8003\u6fb3\u6d32\u83ef\u4eba\u6b77\u53f2\u5b78\u6703","author":"Chinese Australian Historical Society","date":"04\/10\/2022","format":false,"excerpt":"A major event to celebrate the Society\u2019s 20th Anniversary is a symposium reviewing the evolution and legacies of the Chinese AustralianHistorical Society from its establishment in 2002 to 2022. Here is your chance to discuss issues and solutions to ensure the organisation\u2019s survival andgrowth for the next twenty years. The\u2026","rel":"","context":"\u5728\u300cPast Events\u300d\u4e2d","block_context":{"text":"Past Events","link":"https:\/\/chineseaustralianhistory.org\/zh\/category\/past-events\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":3135,"url":"https:\/\/chineseaustralianhistory.org\/zh\/potstickers-panning\/","url_meta":{"origin":2848,"position":2},"title":"\u934b\u8cbc\u548c\u714e\u9905","author":"Chinese Australian Historical Society","date":"01\/09\/2019","format":false,"excerpt":"\u9d09\u7247\u6230\u722d\u3001\u885d\u7a81\u8207\u5076\u7136\u2014\u2014\u5f9e\u5ee3\u5dde\u7d93\u5df4\u62c9\u745e\u7279\u5230\u4e01\u54c8\u2014\u2014\u4e09\u500b\u4e2d\u570b\u7537\u4eba\u7684\u5404\u81ea\u65c5\u7a0b\uff0c\u4ed6\u5011\u76f8\u4e92\u4ea4\u7e54\u7684\u751f\u6d3b\u548c\u8de8\u7a2e\u65cf\u95dc\u4fc2\u3002.","rel":"","context":"\u5728\u300cPast Events\u300d\u4e2d","block_context":{"text":"Past Events","link":"https:\/\/chineseaustralianhistory.org\/zh\/category\/past-events\/"},"img":{"alt_text":"Potstickers & Panning","src":"https:\/\/i0.wp.com\/chineseaustralianhistory.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Potstickers-Panning.jpg?fit=1200%2C694&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/chineseaustralianhistory.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Potstickers-Panning.jpg?fit=1200%2C694&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/chineseaustralianhistory.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Potstickers-Panning.jpg?fit=1200%2C694&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/chineseaustralianhistory.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Potstickers-Panning.jpg?fit=1200%2C694&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/chineseaustralianhistory.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Potstickers-Panning.jpg?fit=1200%2C694&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]}],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/chineseaustralianhistory.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Wong-Yee-Gwan-banner.jpg?fit=1024%2C768&ssl=1","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chineseaustralianhistory.org\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2848","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chineseaustralianhistory.org\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chineseaustralianhistory.org\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chineseaustralianhistory.org\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/users\/85746716"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chineseaustralianhistory.org\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2848"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/chineseaustralianhistory.org\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2848\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2858,"href":"https:\/\/chineseaustralianhistory.org\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2848\/revisions\/2858"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chineseaustralianhistory.org\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2854"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chineseaustralianhistory.org\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2848"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chineseaustralianhistory.org\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2848"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chineseaustralianhistory.org\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2848"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}