Facebook<\/span><\/a><\/li><\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Siaoman Yen & Richard Horsburgh Image: Mavis, aged 18, on a boat to Tientsin, and in Beijing, early 1950s.Source: Siaoman Yen & Richard Horsburgh My wife, Siaoman Yen, and I have embarked on a project to write a biography of Siaoman\u2019s mother, Mavis Yen. Some CAHS members will already be familiar with Mavis as the […]<\/p>\n","protected":false},"author":85746716,"featured_media":2876,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"jetpack_seo_schema_type":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_wpcom_ai_launchpad_first_post":false,"_jetpack_hide_featured_image":false,"_jetpack_featured_image_duplicate_dismissed":0,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":3355,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[46912008],"tags":[46912011],"class_list":["post-2874","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-family-history","tag-members-corner"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p6h9iG-Km","jetpack-related-posts":[{"id":2016,"url":"https:\/\/chineseaustralianhistory.org\/zh\/south-flows-the-pearl-chinese-australian-voices\/","url_meta":{"origin":2874,"position":0},"title":"\u5357\u4e0b\u73e0\u6c5f\uff1a\u6fb3\u6d32\u83ef\u4eba\u4e4b\u8072","author":"Chinese Australian Historical Society","date":"29\/01\/2022","format":false,"excerpt":"\u96ea\u68a8\u8fb2\u66c6\u65b0\u5e74\u76f8\u95dc\u6d3b\u52d5 \u65e5\u671f\uff1a2022\u5e741\u670829\u65e5\uff0c\u661f\u671f\u516d \u6642\u9593\uff1a\u4e0b\u53482:30\u81f33:30\uff08\u6fb3\u6d32\u6771\u90e8\u590f\u4ee4\u6642\uff09 \u5730\u9ede\uff1a\u96ea\u68a8\u6a5f\u68b0\u85dd\u8853\u5b78\u9662\uff0c\u76ae\u7279\u8857280\u865f\uff0c\u96ea\u68a8\u3002\u672c\u6b21\u8b1b\u5ea7\u4e5f\u900f\u904eZoom\u9032\u884c\u3002\u8acb\u56de\u8986\u90f5\u4ef6\u81f3lowekelley@bigpond.com\u78ba\u8a8d\u53c3\u52a0\u3002 \u8cbb\u7528\uff1a\u514d\u8cbb\u3002 \u57281980\u5e74\u4ee3\uff0c\u6885\u7dad\u65af\u00b7\u6208\u514b\u00b7\u56b4\uff08Mavis Gock Yen\uff09\u958b\u59cb\u63a1\u8a2a\u6fb3\u6d32\u83ef\u88d4\u8001\u5e74\u4eba\uff0c\u4e26\u9304\u88fd\u4e86\u6578\u5c0f\u6642\u7684\u5c0d\u8a71\u2026","rel":"","context":"\u5728\u300cPast Events\u300d\u4e2d","block_context":{"text":"Past Events","link":"https:\/\/chineseaustralianhistory.org\/zh\/category\/past-events\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/chineseaustralianhistory.org\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/cahs-2022-newyear-event-3-v2.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":2639,"url":"https:\/\/chineseaustralianhistory.org\/zh\/chinese-morrison-from-a-chinese-perspective\/","url_meta":{"origin":2874,"position":1},"title":"\u201c\u5f9e\u4e2d\u570b\u4eba\u7684\u8996\u89d2\u770b\u300c\u4e2d\u570b\u5f0f\u300d\u83ab\u91cc\u68ee\u3002.","author":"Chinese Australian Historical Society","date":"02\/02\/2017","format":false,"excerpt":"\u5317\u4eac\u5927\u5b78\u8a2a\u554f\u5b78\u8005\u9673\u51b0\u535a\u58eb\u64b0\u6587\u6307\u51fa\uff0cG.E. Morrison\u5728\u4e2d\u570b\u7684\u8077\u696d\u751f\u6daf\u53ef\u5206\u70ba\u5169\u500b\u968e\u6bb5\uff1a\u4e00\u662f1897\u5e74\u81f31912\u5e74\u64d4\u4efb\u7e3d\u90e8\u4f4d\u65bc\u502b\u6566\u7684\u300a\u6cf0\u6664\u58eb\u5831\u300b\u9996\u4f4d\u4e5f\u662f\u6700\u8ca0\u76db\u540d\u7684\u5e38\u99d0\u4e2d\u570b\u8a18\u8005\uff1b\u4e8c\u662f\u64d4\u4efb\u2026\u7684\u9996\u5e2d\u653f\u6cbb\u9867\u554f\u3002","rel":"","context":"\u5728\u300cPast Events\u300d\u4e2d","block_context":{"text":"Past Events","link":"https:\/\/chineseaustralianhistory.org\/zh\/category\/past-events\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/chineseaustralianhistory.org\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/first-trip-in-1894.jpg?fit=500%2C337&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":2886,"url":"https:\/\/chineseaustralianhistory.org\/zh\/researching-family-history-irene-poon\/","url_meta":{"origin":2874,"position":2},"title":"\u7814\u7a76\u5bb6\u65cf\u53f2\u2014\u2014\u827e\u7433\u00b7\u6f58","author":"Chinese Australian Historical Society","date":"01\/08\/2025","format":false,"excerpt":"\u6f58\u6167\u73b2\uff08Irene Poon\uff09\u7956\u6bcd\u9ad8\u8a69\u6f58\uff08Go Shee Poon\uff09\u7684\u7d50\u5a5a\u79ae\u670d\u3002\u5716\u7247\u4f86\u6e90\uff1aLeigh McKinnon\uff0c\u672c\u8fea\u6208\u91d1\u9f8d\u535a\u7269\u9928\uff0c1998\u5e74\u3002\u4f60\u662f\u5426\u66fe\u7d93\u597d\u5947\u904e\u7956\u5148\u7684\u751f\u6d3b\u4ee5\u53ca\u4ed6\u5011\u6240\u8655\u7684\u74b0\u5883\uff1f 2014\u5e74\uff0c\u6211\u958b\u59cb\u5c0d\u5bb6\u65cf\u53f2\u7814\u7a76\u7522\u751f\u4e86\u6fc3\u539a\u7684\u8208\u8da3\u3002\u6211\u7e6a\u88fd\u4e86\u5bb6\u65cf\u7684\u5e38\u898f\u5716\u8b5c\u2026","rel":"","context":"\u5728\u300cFamily History\u300d\u4e2d","block_context":{"text":"Family History","link":"https:\/\/chineseaustralianhistory.org\/zh\/category\/family-history\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/chineseaustralianhistory.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Wedding-outfit-Go-Shee-Poon.jpg?fit=916%2C603&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/chineseaustralianhistory.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Wedding-outfit-Go-Shee-Poon.jpg?fit=916%2C603&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/chineseaustralianhistory.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Wedding-outfit-Go-Shee-Poon.jpg?fit=916%2C603&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/chineseaustralianhistory.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Wedding-outfit-Go-Shee-Poon.jpg?fit=916%2C603&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":2177,"url":"https:\/\/chineseaustralianhistory.org\/zh\/navigating-chinese-identity-in-australia-in-21st-century-henry-chan-lecture\/","url_meta":{"origin":2874,"position":3},"title":"21\u4e16\u7d00\u6fb3\u6d32\u83ef\u4eba\u8a8d\u540c\u7684\u63a2\u7d22\uff0d\u9673\u4ea8\u5229\u8b1b\u5ea7\uff0d2024\u5e747\u670823\u65e5","author":"Chinese Australian Historical Society","date":"04\/10\/2023","format":false,"excerpt":"\u6b61\u8fce\u60a8\u89aa\u81e8\u73fe\u5834\uff0c\u53c3\u52a0\u4eca\u5e74\u7684\u4ea8\u5229\u00b7\u9673\u8b1b\u5ea7\uff0c\u4e3b\u984c\u70ba\u201c21\u4e16\u7d00\u6fb3\u5927\u5229\u4e9e\u83ef\u4eba\u8eab\u4efd\u8a8d\u540c\u7684\u63a2\u7d22\u201d\uff0c\u4e3b\u8b1b\u4eba\u662f\u6d1b\u4f0a\u7814\u7a76\u6240\u8a2a\u554f\u5b78\u8005\u8a31\u73cd\u59ae\u535a\u58eb\u3002.","rel":"","context":"\u5728\u300cPast Events\u300d\u4e2d","block_context":{"text":"Past Events","link":"https:\/\/chineseaustralianhistory.org\/zh\/category\/past-events\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/chineseaustralianhistory.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/dr-jennifer-hsu.jpg?fit=700%2C462&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/chineseaustralianhistory.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/dr-jennifer-hsu.jpg?fit=700%2C462&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/chineseaustralianhistory.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/dr-jennifer-hsu.jpg?fit=700%2C462&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/chineseaustralianhistory.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/dr-jennifer-hsu.jpg?fit=700%2C462&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":2810,"url":"https:\/\/chineseaustralianhistory.org\/zh\/first-steps-in-my-chinese-australian-family-history-journey\/","url_meta":{"origin":2874,"position":4},"title":"\u6211\u7684\u6fb3\u6d32\u83ef\u88d4\u5bb6\u65cf\u6b77\u53f2\u63a2\u7d22\u4e4b\u65c5\u7684\u7b2c\u4e00\u6b65","author":"Chinese Australian Historical Society","date":"03\/02\/2025","format":false,"excerpt":"By Marilyn Sue Dooley There is a Chinese Proverb that says a \u2018journey of a thousand miles begins with a single step\u2019. And that is just how I started on my long journey to find my Chinese Australian family history. My mother [Dorothy Jean Dooley nee Munns], a second-generation Australian-born\u2026","rel":"","context":"\u5728\u300cFamily History\u300d\u4e2d","block_context":{"text":"Family History","link":"https:\/\/chineseaustralianhistory.org\/zh\/category\/family-history\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/chineseaustralianhistory.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Ah-Yin-c1844-1885.jpg?fit=479%2C647&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":2736,"url":"https:\/\/chineseaustralianhistory.org\/zh\/chinese-australian-history-week-2016\/","url_meta":{"origin":2874,"position":5},"title":"[Chinese-Australian] History Week 2016","author":"Chinese Australian Historical Society","date":"12\/08\/2016","format":false,"excerpt":"\u503c\u5f97\u4e00\u63d0\u7684\u662f\uff0c\u4eca\u5e74\u65b0\u5357\u5a01\u723e\u65af\u5dde\u6b77\u53f2\u9031\u671f\u9593\u6709\u56db\u9805\u6d3b\u52d5\u5c08\u9580\u4ecb\u7d39\u6fb3\u7c4d\u83ef\u4eba\u6b77\u53f2\u3002\u5e0c\u671b\u60a8\u80fd\u53c3\u52a0\u5176\u4e2d\u4e00\u9805\uff0c\u5982\u679c\u4e0d\u80fd\u5168\u90e8\u53c3\u52a0\uff0c\u90a3\u5c31\u66f4\u597d\u4e86\uff01 \u300a\u88ab\u6392\u65a5\u7684\u9130\u5c45\uff1a\u5df4\u5e03\u4e9e\u7d10\u5e7e\u5167\u4e9e\u7684\u83ef\u4eba\u300b\u3001\u300a\u5510\u4eba\u8857\u7684\u5b97\u89aa\u6703\u300b\u3001\u300a\u5f9e\u5ee3\u5dde\u5230\u6b96\u6c11\u5730\uff1a\u2026\u300b","rel":"","context":"\u5728\u300cPast Events\u300d\u4e2d","block_context":{"text":"Past Events","link":"https:\/\/chineseaustralianhistory.org\/zh\/category\/past-events\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/chineseaustralianhistory.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Mavis-Gock-Yen.jpg?fit=1238%2C737&ssl=1","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chineseaustralianhistory.org\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2874","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chineseaustralianhistory.org\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chineseaustralianhistory.org\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chineseaustralianhistory.org\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/users\/85746716"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chineseaustralianhistory.org\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2874"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/chineseaustralianhistory.org\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2874\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2885,"href":"https:\/\/chineseaustralianhistory.org\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2874\/revisions\/2885"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chineseaustralianhistory.org\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2876"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chineseaustralianhistory.org\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2874"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chineseaustralianhistory.org\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2874"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chineseaustralianhistory.org\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2874"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
![\"\"](\"https:\/\/i0.wp.com\/chineseaustralianhistory.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Mavis-Gock-Yen2.jpg?resize=647%2C879&ssl=1\" "\\"\u6a19\u984c\\"")
<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/i0.wp.com\/chineseaustralianhistory.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Siaoman-Yen-Richard-Horsburgh.jpg?resize=850%2C855&ssl=1\")
<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n