珍妮·賴特
揭開我曾祖父母故事的層次面紗，我至今已進行了14年的深入研究。正如本通訊的讀者所知，如果祖先是中國人，他們的故事往往會被埋沒得很深。我透過查閱公共記錄和報紙報道，以及訪問……所獲得的知識，讓我得以深入了解他們的家族歷史。
透過了解他們居住的地方，並向當地和家族歷史團體學習，我得以建立一個框架。.
電子郵件： jenawright27@gmail.com
1862年，莎拉·蓋爾在新南威爾斯州索法拉與阿欽結婚。官方記錄中詳細記載了莎拉的父母是罪犯，但阿欽的背景鮮為人知。有限的婚姻和子女出生記錄中沒有他的中文名字或出生村莊。目前也未找到他的墓碑。.
然而，透過閱讀那個時代的歷史並探索當時人們的生活，我發現了更多。.
十九世紀中葉中國淘金者抵達澳洲的歷史與文獻資料相吻合，使我得出這樣的結論：阿欽於 1860 年代初抵達悉尼，最初去了蘭賓平原金礦區，之後在 1861 年騷亂後逃往索法拉。.
結婚證書
A. Chin 和 Sarah Gale（又稱 Sarah Peaisley）結婚證書，1862 年 9 月 1 日，Sofala，新南威爾斯州出生、死亡和婚姻記錄 (BDM NSW)，3016/1862。.
我很有興趣閱讀郭娟妮（Juanita Kwok）對 1864 年圖納請願書的記述，該請願書由在蘭平平原暴亂中遭受損失的華人男子簽署。.1 在簽名者名單中，有好幾個名叫阿欽的人。我們的阿欽的住處離圖埃納相對較近——在索法拉，他們的第一個孩子艾米麗於1863年6月出生在那裡——後來他又去了內裡根達，瑪莎於1865年4月出生在那裡，這意味著他很可能就是名單上的這些人之一。.2
我像偵探追查嫌疑犯同夥一樣，展開了另一個調查線索。我找到了見證阿欽婚禮的那對夫婦。從我第一次看到莎拉和阿欽的結婚證書起，我就對龍坡和伊莉莎白龍坡夫婦感到好奇。如果我能找到更多關於這對跨種族夫婦的信息，或許就能揭開莎拉和阿欽的一些秘密。.
其他華裔澳洲研究人員提供的線索讓我開始深入了解龍坡家族。我原本希望找到阿欽和龍坡之間的明確聯繫，並由此了解更多關於阿欽的資訊。儘管他們可能結伴而行，並且來自中國同一或相近的地區，但我始終未能找到兩人之間的具體聯繫。.
相反，我發現莎拉和伊莉莎白之間有著牢固而持久的聯繫。她們出生於雪梨西部的彭里斯，相差約一歲。,3 她們可能從小就認識。兩人都在1862年嫁給了中國男子。.4 阿欽人遷往新南威爾斯南海岸，隆波伊人則遷往維多利亞。.
隆波捲入了一場衝突，導致一名同鄉被槍殺。儘管有人猜測他可能被冤判，但他還是在1866年3月在卡斯爾梅恩監獄被判處絞刑。.5 到那年年底，伊莉莎白帶著女兒回到了索法拉，並再婚了。.
1872年，兩家人在昆士蘭北部湯斯維爾以西的雷文斯伍德重逢。他們住在鎮上的同一區域，孩子們也在當地學校就讀。伊莉莎白的丈夫瑞生從事過各種職業，包括外送員、店主和酒館老闆。阿欽則是一名礦工、廚師和酒館老闆。 1875年，伊莉莎白為莎拉接生了女兒莎拉。.
兩家人再次分道揚鑣──瑞桑一家搬到了查特斯塔，阿欽一家則去了帕爾默河金礦。 1876年7月，莎拉·阿欽在梅敦的簡易法庭作證。.6
在莎拉的丈夫阿欽失蹤後，兩家人於十年末在查特斯塔相遇。他們一度都住在加德巷附近，那裡是當時鎮上華人活動的中心。 19世紀70年代末至80年代初，兩家人的孩子都就讀於查特斯塔中心州立學校。.7 這兩個家庭的交集還有另一個例證：1890 年，莎拉的兩個孩子作為證人出席了伊麗莎白的一個女兒的婚禮。.8
透過改變我的焦點，將我的祖先置於他們生活的歷史背景和社區中去想像，我發現了他們故事中的新篇章。.
我寫的關於莎拉和阿欽的書稿初稿即將完成，計劃於2026年出版。.
參考
- Juanita Kwok，《蘭賓平原騷亂與華人尋求賠償》，《澳洲礦業史雜誌》，第 20 卷，2022 年 10 月，第 100 頁。. ↩︎
- Emily Ah Chin，1863 年出生於 Sofala，新南威爾斯州出生、死亡和婚姻記錄 (NSW BDM)，13665/1863；Martha Ah Chin，1865 年出生於 Nerrigundah，新南威爾斯州出生、死亡和婚姻記錄 (NSW BDM)，7331/1865。. ↩︎
- Sarah Gale 出生於 1842 年 11 月 27 日 – BDM NSW，洗禮證書編號 1168/Vol. 26A。 Elizabeth Peckman [Peckham] 出生於 1843 年左右 – 她在 1862 年 5 月結婚時 19 歲。. ↩︎
- 伊莉莎白於 1862 年 5 月在雪梨與 Long Poy 結婚 – BDM NSW，1862/350；莎拉於 1862 年 9 月在索法拉與 Ah Chin 結婚 – BDM NSW，1862/3016。. ↩︎
- ‘《朗波伊的處決》，《先驅報》（墨爾本），1866 年 3 月 12 日，第 3 頁。. ↩︎
- Sarah Ah Chin 和 Sarah Ah Bow 的證詞，1876 年 7 月 12 日，梅敦簡易法庭，訴訟記錄 - 警察法庭，昆士蘭州檔案館，項目 ID ITM5870。. ↩︎
- Sandi Robb，《北昆士蘭華人家庭景觀：1860-1920》，哲學博士論文，詹姆斯庫克大學，2019 年，第 278、280-281、286、289 頁。. ↩︎
- Theresa Swee Sang 和 William James Palmer，結婚登記，1890 年 4 月 10 日，昆士蘭出生、死亡和婚姻登記，1890/C/1172。. ↩︎
發表留言