撰寫梅維斯·戈克·延（1916-2008）的傳記

嚴曉曼和理查霍斯伯格

圖：18 歲的梅維斯在前往天津的船上，以及 20 世紀 50 年代初在北京的照片。.
資料來源：顏曉曼與理查霍斯伯格

我和妻子顏曉曼（Siaoman Yen）著手撰寫她母親顏美薇（Mavis Yen）的傳記。一些澳籍華人歷史學會（CAHS）的成員可能已經熟悉顏美薇，她是《澳籍華人口述史》一書的研究者和作者。, 珍珠向南流淌, 書中收錄了一篇關於梅維斯的簡短傳記，並在 2022 年該書出版時舉辦了關於她生平的講座。.

梅維絲的人生軌跡幾乎橫跨整個二十世紀。她親身經歷了二十世紀的一些關鍵事件——在「白澳政策」下長大，幼年時被送回中國祖籍村莊，1937年日軍佔領上海時生活在那裡，1941年又在香港經歷了同樣的命運，1949年親眼目睹中國人民解放軍佔領上海，在動蕩的五十年代毛澤東統治下生活，六十年代到農村大革命，等等。很少有擁有如此豐富人生經驗的澳洲華裔。但要將這些經歷寫成完整的傳記，卻是另一回事。.

我和蕭曼有一些優勢。我們已經了解梅維斯在澳洲的家族史，所以並非從零開始。澳洲國家檔案館對這個家族的資料非常詳盡。我們熟悉家族在中山的祖籍村，因為那裡也是永安集團創始人的故鄉，關於永安集團的記載很多。蕭曼會讀寫中文，這有助於我們處理可能遇到的任何中文資料。我們缺少的是梅維斯從1939年起在香港和中國生活的三十年。二戰期間，往返澳洲和中國更加困難。 1949年中華人民共和國成立後，許多家庭與中國的親人失去了聯繫。梅維斯於1981年返回澳洲居住，所以我們可以輕鬆地從她去世前的故事繼續講述下去。那麼，該如何講述那缺失的三十年呢？

我們再次幸運地得到了慰藉。大約十年前，梅維斯在雪梨的姊姊搬進了養老院，家人在她家發現了一捆大約250封梅維斯在海外期間寫的信——這些信件內容豐富，既有家庭趣聞，也有她在中國親身經歷的那些關鍵歲月的記錄。梅維絲也留下了她在文化大革命期間的親身經歷，以及其他一些自傳作品。當我們聯繫到她的家人時，又發現了一批珍貴的澳洲和中國的照片資料。.

現在我們面臨的挑戰是如何將所有這些素材整理成一部我們希望能夠獨一無二、引人入勝的傳記。但願不久之後您就能有機會讀到它。.