我恐怕永遠無法得知我的曾祖父黃義冠離開的真正原因。
19世紀70年代初，他從中國前往新南威爾斯。他的入境旅客紀錄
入籍申請（如果有的話）一直難以取得。但要確切地確定這一點是否可行呢？
他來的時候，或是追尋某個原因，真的那麼重要嗎？就我目前的研究而言，,
探尋他究竟是誰，他留下了怎樣的遺產，已成為一項更有意義的追求。.
黃義冠
資料來源：Mandy Gwan
幸好，喬治·格萬（他在澳洲的暱稱）在檔案館裡留下了其他記錄；這些記錄足以讓我知道他是一位正直的人，關心他人的福祉，為了給他的獨生子創造未來，他辛勤工作，做過木匠、旅館老闆、雜貨店老闆和菜農。後來，他的孩子成了我的祖父，一位知名且備受尊敬的政府法庭翻譯。.
喬治和他的兒子（黃義興，又名查爾斯·喬治·關）都勤奮敬業，總是把別人的需求放在第一位。他們無私奉獻，甚至到了近乎偏執的地步。他們的生活方式巧妙地融合了中國文化和澳洲精神，中國人與歐洲人都視他們為朋友。.
自1942年黃義冠去世以來，他從中國帶來的慈善理念一直以各種形式被黃/關家族的每一代傳承下去。我認為，這就是他留下的寶貴遺產。.
曼蒂·格萬
電子郵件： mandygwan@bigpond.com
發表留言